madre

madre
'mađre
f
1) Mutter f

madre patria — Vaterland n

madre política — Schwiegermutter f

madre soltera — allein erziehende Mutter f

como una madre — mütterlich

2) (monja) Mutter f
3) (fig: causa) Ursprung m, Ursache f
sustantivo femenino
1. [gen] Mutter die
madre adoptiva Adoptivmutter
madre de alquiler Leihmutter
madre política Schwiegermutter
madre soltera alleinerziehende Mutter
mentar a alguien la madre (americanismo & familiar) jn stark beleidigen
me vale madre (americanismo & muy familiar) das ist mir scheißegal
ser ciento y la madre (familiar) ein Haufen Leute sein
2. [origen, causa] Ursprung der
ésa es la madre del cordero da liegt der Hase im Pfeffer
madre patria Mutterland das
3. [poso, residuo] Bodensatz der
4. [cauce] Quelle die
salir(se) de madre [río] über die Ufer treten
(figurado) zu weit gehen
————————
Madre de Dios sustantivo femenino
Gottesmutter die
————————
¡madre mía! interjección
meine Güte!
madre
madre ['maðre]
sustantivo femenino
num1num (de familia) Mutter femenino; madre de leche Amme femenino; madre política Schwiegermutter femenino; ¡madre (mía)! (oh) mein Gott!; ¡madre de Dios! um Gottes willen!; como su madre lo/la parió (familiar) (pudel)nackt; ¡la madre que lo parió! (vulgar dieser Scheißkerl!; ¡la madre que te parió! (vulgar verdammt noch mal! familiar; ¡viva la madre que te parió! (familiar) bravo!; ¡tu madre! (familiar) von wegen!; de puta madre (vulgar geil familiar; el ciento y la madre (familiar) eine Menge Leute
num2num religión la madre Teresa Mutter Theresa; madre superior Oberin femenino
num3num (origen) Mutter-; madre patria Mutterland neutro; ahí está la madre del cordero (familiar) da liegt der Hase im Pfeffer
num4num geografía, geología Flussbett neutro
num5num técnica (Haupt)träger masculino
num6num gastronomía Bodensatz masculino
num7num (loc): los alquileres se están saliendo de madre die Mieten geraten außer Kontrolle; sacar a alguien de madre jdn aus der Fassung bringen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
/ , , , / , , , / , , , / ,


Mira otros diccionarios:

  • madré — madré …   Dictionnaire des rimes

  • madre — (Del lat. mater, tris). 1. f. Hembra que ha parido. 2. Hembra respecto de su hijo o hijos. 3. Título que se da a ciertas religiosas. 4. En los hospitales y casas de recogimiento, mujer a cuyo cargo está el gobierno en todo o en parte. 5. Matriz… …   Diccionario de la lengua española

  • madre — madre, acordarse de (mentar a) la madre de alguien expr. ofender a la madre de alguien, insultar. ❙ «No tuve más remedio que acordarme de su madre.» Pgarcía, El método Flower. ❙ «Y cuando me rasco, me acuerdo de la madre que parió a todas las… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • madre — sustantivo femenino 1. Mujer que ha tenido hijos, con respecto a éstos: Si vienes a casa te presentaré a mi madre. 2. Animal hembra con respecto a sus crías: Ésta es la madre de los gatitos. 3. Uso/registro: restringido. Causa u origen de una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • madré — madré, ée [ madre ] adj. • 1591; emploi fig., par allus. à l aspect compliqué du dessin, de madré « veiné, tacheté » (bois, pierre...), orig. frq. ♦ Littér. Rusé sous des apparences de bonhomie, de simplicité. ⇒ malin, matois, retors. Paysan… …   Encyclopédie Universelle

  • madré — madré, ée (ma dré, drée) adj. 1°   Bois madré, bois dans lequel on voit des taches, comme dans le hêtre. 2°   Par extension, tacheté de diverses couleurs. Porcelaine madrée. •   Il y a grande apparence que cette femelle [du coucou] si joliment… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Madré — Madré …   Wikipedia

  • Madre — Madré Madré Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Mayenne Arrondissement Mayenne Canton Couptrain …   Wikipédia en Français

  • Mądre —   Village   …   Wikipedia

  • madré — MADRÉ, [madr]ée. adj. Tacheté, diversifié de couleurs. Porcelaine madrée. On appelle, Bois madré, Celuy qui a de petites taches brunes. Il signifie au figuré, Rusé, matois, raffiné. Ah! qu il est madré. c est un fin madré. Il est substantif dans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • madré — Madré, m. acut. Crispans, Crispus. B. Bois madré, Materia crispans. B. Tables de bois madré, Pantherinae mensae …   Thresor de la langue françoyse

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”